اللغة اليونانية

تعد اللغة اليونانية هي اللغة الرسمية لليونان ، ويتم استخدامها في الحكومة ، والمدارس ، ووسائل الإعلام ويتحدث بها حوالي 10 ملايين في اليونان ، وحوالي 600.000 من سكان قبرص ، وحوالي 3 إلى 4 ملايين يوناني من المشتتين ، معظمهم في الولايات المتحدة ، وأستراليا ، وكندا ، وأمريكا الجنوبية ، والعديد من الدول الأوروبية .

تاريخ اللغة اليونانية

اللغة اليونانية هي لغة شديدة القدم وتنتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية ، فقد قدمت عناصر قواعد اللغة والمفردات لبعض اللغات الأوروبية الأخرى ، وتشير التقديرات إلى أن 12 ٪ من المفردات الإنجليزية هي من أصل يوناني .

وترجع أقدم النصوص الباقية من تاريخ الأشكال اليونانية القديمة منذ 15 قرن قبل الميلاد ، على الرغم من أن الكتابة  Linear B  التي تم فك شفرتها فقط في عام 1959 ، كانت مختلفة عن تلك التي نعرفها اليوم ، وتستمد الأبجدية اليونانية المستخدمة في العصور الكلاسيكية من الفينيقيين في القرن التاسع قبل الميلاد ، عندما كُتبت الأعمال الأكثر شهرة باستخدام الأبجدية اليونانية مثل  قصائد هوميروس ، والإلياذة والأوديسة ، ومنذ العصر الكلاسيكي ، أصبحت لهجة اليونانية المستخدمة في أثينا التي تسمى الهيلينستية ، لغة شائعة الاستخدام على نطاق واسع وكذلك اللغة السائدة للمثقفين من حوض البحر الأبيض المتوسط ​​(ومن هنا جاءت تسميتها “الهلنستية” العديد من الثقافات هناك) ، وكانت اللغة اليونانية البيزنطية ، وهي لغة أساسية للكنيسة الأرثوذكسية ، مشتقة من كلمة “koine” ، وكانت تستخدم بالعامية حتى سقوط القسطنطينية في عام 1453 ، في حين أن اللغة اليونانية الحديثة مشتقة منها مباشرة .

بعد حرب الاستقلال (1821) ، في محاولة للتأكيد على الهوية الإثنية والتاريخية للدولة اليونانية التي تم إنشاؤها حديثًا من خلال اللغة ، قدمت النخبة الفكرية Katharevousa ، وهي مزيج من اللغة اليونانية القديمة واللغة العامية المستخدمة في الحياة اليومية ،  وفي بداية القرن العشرين ، أصبح العديد من الكتاب يشعرون بالإحباط من الفجوة بين Katharevousa الرسمية وواقع اللغة المنطوقة وبدأوا في الكتابة فيما أطلقوا عليه لغة الشعب ، أو اليونانية الديموطيقية .

تأثرت اللغة اليونانية ، عبر تاريخها الطويل ، بالأحداث السياسية والتاريخية ولكن الاتجاه العام كان نحو التبسيط ، وأصبحت القواعد أكثر بساطة بينما تم تغيير المفردات لاستيعاب أحداث العصر المتغيرة .

امثلة على بعض الكلمات اليونانية المستخدمة

مرحبا : Γειά σου (YAH-soo)

الطريقة الأقل رسمية لقول “مرحبًا” ستكون “”α” (ياه) ، إذا خاطبت مجموعة ، فقل “YAH-sas” .

سعدت بلقائك :  Χάρηκα πολύ ) HA-ree-ka po-LEE) .

كيف حالك ؟ :   Tι κανείς ) tee-KAH-nis) ؟ .

صباح الخير: λημέραλημέρα ) kah-lee-MER-ah) .

مساء الخير / مساءً : (αλησπέρα (kah-lee-SPER-ah) .

تصبح على خير :  ληνύχταληνύχτα ) kah-lee-NEEKH-tah) .

شكرا لك : ριστώαριστώ ) eff-kha-ri-STOE)

الرجاء / اهلا وسهلا بكم : Παρακαλώ ) para-kah-LOE ) .

اسمي …: Με λένε ) may LEH-neh) …

ما اسمك ؟  πως σε λένε؟ (pos-oh LEH-neh)

وداعا : Γειά σου ) YAH-soo) .

انظر / اتكلم معك لاحقًا :  ahα λέμε ) tah-LEH-meh ) .

نعم : ( Ναί (neh .

 لا : ( όχι ( OH-hee .

حقائق عن اللغة اليونانية

  • اليونانية أثرت بشكل كبير على الأدب الغربي ، كما أثرت اللغة اليونانية أيضًا على اللغات ، والرياضيات ، وعلم الفلك ، والفلسفة ، والعديد من الكلمات الإنجليزية المتعلقة بهذه الحقول هي من أصل يوناني جنبا إلى جنب مع اللاتينية ، ولا تزال تستخدم اليونانية لإنشاء كلمات جديدة في اللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات .
  • تحتوي أطول كلمة يونانية على 182 حرف .
  • تتكون كلمة ” الأبجدية ” فعليا من “alpha” و “beta” ، حيث أن حروف ” ألفا ” و ” بيتا ” ، هما أول حرفين من الأبجدية اليونانية .

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى