امثال انجليزية

الأمثال هي مقولات تلخص تجارب الشعوب ، أقوال شعبية مختصرة تلامس شيئًا من الحكمة ، الأمر ليس مقتصرًا على شعوبنا العربية فقط ، وإنما هناك أمثال لكل شعوب العالم ، نتعرف في هذا التقرير على الأمثال الإنجليزية .

امثال انجليزية

العامل السيئ يلوم أدواته دائمًا ” A bad workman always blames his tools “

وهذا المثل يقصد به الإنسان الذي يفشل في عمل ما فبدلا من لوم نفسه يوجه اللوم دائمًا لأي شئ آخر بعيدًا عنه ، على سبيل المثال إذا قام الطباخ بحرق الأطعمة فإنه يرجع السبب لعدم جودة الفرن .

طائر في اليد افضل من اثنين على الشجرة ” A bird in hand is worth two in the bush “

ويقصد بهذا المثل أن الأشياء التي بحوزتنا الآن أكثر أهمية وقيمة من التي لا نملكها أو نتمنى امتلاكها ، على سبيل المثال ” رفض أحد الأشخاص وظيفة لأنه ينتظر إحدى وظيفتين في مكان آخر ، بينما ما هو ينتظره ربما لا يأتي أبدًا ، فالطائر في اليد يساوي اثنين على الشجرة .

الغياب يجعل القلب اكثر ولعا ” Absence makes the heart grow fonder “

ويعني هذا المثل أن الابتعاد عن من نحبهم عنا يجعلهم أكثر اقترابا ووجودًا في القلب ، فهم يأخذون مساحة حب في القلب في غيابهم أكثر .

على سبيل المثال : عندما يخبرك أحد الأشخاص أنه كان دائم المشاحنات مع حبيبته ، بينما عندما غابت أصبح يبكي من أجلها كثيرًا .

القط لديه تسعة أرواح ” A cat has nine lives “

وهي تعني أن القط يظل على قيد الحياة بالرغم من الأحداث القاتلة التي تصيبه ، على سبيل المثال: أن أحدًا لا يصيبه القلق على القط بشكل كبير لأنه يعرف أن له تسعة أرواح .

تقاس قوة السلسلة بأضعف حلقاتها  ” A chain is only as strong as its weakest link “

وهذا يعني أن قوة أي مجموعة تقاس دائما بقوة أفرادها ، فإذا كان أضعفهم قوي فإن المجموعة بأكملها قوية .

مثالًا: بعيدًا عن مدى قوة فريق معين فإنه ضعيف بقدر أضعف شخص في الفريق .

الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات ” Actions speak louder than words “

ويقصد بهذا المثل أن الأفعال توضح الشخصية أكثر من الكلمات التي يسهل على الجميع قولها .

على سبيل المثال ، تقول إحدى الفتيات دائمًا أنها ستتبرع للمدرسة لكنها لم تنفذ ما تقول أبدًا ، لذا يمكنك أن تعرف أنها لن تفعل مطلقًا لأن الأفعال صوتها أعلى من الكلمات .

الرجل وقت الغرق سوف يقبض على قشة ” A drowning man will clutch at a straw “

ويقصد بهذا المثل أن أي شخص يقع في عائق ما أو مشكلة ما فإنه يقول باستغلال أقل الفرص التي تتاح أمامه .

مثالًا: أحد الأشخاص المرضى قام بتناول كل العقاقير من اجل أن يحصل على الشفاء ، لكن مازال مريضًا ، فإنه إذا عرض عليه أن يذهب للدجالين فلن يرفض .

الشدائد والخسارة تجعل الرجل حكيمًا ” Adversity and loss make a man wise “

ويعني بهذا المثال أن الإنسان تنمو خبراته وتتوسع مداركه من خلال تخطيه الأوقات الصعبة ، وليس الأوقات الجميلة .

مثالُا : في حين دخل أحد الأشخاص لتجارة ما وخسر في إحدى استثماراتها ، فهو بات يعرف جيدًا أي أنواع التجارة عليه عدم التعامل فيها .

سرعان ما افترق أحمق وأمواله ” A fool and his money are soon parted “

ويعني أن الأموال لا تظل بحوزة شخص أحمق أو شخص لا يعرف كيف يتعامل بحرص .

مثالًا : قام أحد الأشخاص بالتنازل عن ماله لأحد ما مقابل وعد لم يُكتب .

رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة ” A journey of thousand miles begins with a single step “

ويعني هذا المثل أن مهما كانت خطتك كبيرة وتحتاج لوقت كبير ، فأنت ستبدأها من خلال خطوة صغيرة .

مثالًا: يحمل أحد الاشخاص غضبًا كبيرًا لأنه سيكتب أربعة ألاف ورقة بحثية خلال أسبوع ، لكنه يقول حسنًا سأكتب كل يوم خمسمائة كلمة فرحلة الألف ميل تبدأ بخطوة .

الفهد لا يستطيع تغيير مواقعه ” A leopard can’t/ doesn’t change its spots “

ويعني بهذا المثل أن الإنسان لا يمكن أن يبدل صفاته الفطرية ، خاصة تلك الصفات السيئة .

مثالًا : يدخل أحد الاشخاص السيئين إلى السجن ، فيقول الناس لا تظن أنه سيتحسن الفهد لا يستطيع تغيير مواقعه .

كل الأشياء الجيدة تنتهي ” All good things come to an end “

ويعني هذا المثل أن الأشياء الجيدة والتجارب التي نحبها سيأتي وقت وتنتهي .

مثالًا : حينما يأتي وقت التخرج من الجامعة فإن الأشخاص يشعرون بالحزن ولكن يقال كل الأشياء الجيدة تأتي إلى نهايتها .

كل شئ يكون بخير إذا انتهى بخير ” All’s well that ends well “

ويقال هذا المثل عندما تحصل على نتائج جيدة لعملك ، فإن كل العثرات التي مررت بها لا تهم .

مثالًا: عندما تصل بعربتك إلى الوجهة التي أردت ، فلن يهم أنها تعثرت منك في الطريق .

كل ما يلمع ليس ذهب ” All that glitters is not gold “

ليس من الضرورة أن الأشياء التي تراها جميلة من الخارج هي جميلة أيضًا من الداخل .

مثالًا : عندما يحلم أحد الأشخاص بدخول عالم التمثيل فإنه يقال له لا تصدق بهرجته الخارجية فإن له متاعبه كذلك .

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى